斯拉夫 (Sī lā fū) — eslávico (modificador atributivo)

Definição

Refere-se aos povos, línguas e culturas eslavas da Europa Oriental — normalmente usado como modificador atributivo (斯拉夫语言, 斯拉夫国家).

adjetivo
eslávico (modificador atributivo)

Exemplos

  • 斯拉夫。
    Sī lā fū Wén huà yuán yuǎn liú cháng.
    A cultura eslava tem uma longa história.
  • 斯拉夫。
    Sī lā fū Yǔ shǔ yú yìn ōu yǔ xì.
    As línguas eslavas pertencem à família indo-europeia.
  • 斯拉夫。
    Hěn duō Sī lā fū guó jiā shǐ yòng xī lǐ ěr zì mǔ.
    Muitos países eslavos usam o alfabeto cirílico.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

斯sī
拉lā
夫fū

Os caracteres 斯拉夫 apenas representam o nome estrangeiro Slav/Slavic e não têm significados próprios aqui.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 斯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

夫 originalmente desenhava uma pessoa. Foi emprestado apenas pelo seu som para escrever um pronome, então a imagem e o significado de pronome não estão relacionados.

Abrir 夫 →
Aparece em
Grupos Étnicos e Nacionalidades

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.