新都 (Xīn dū) — Distrito de Xindu (um distrito de Chengdu, Sichuan)

Definição

substantivo
Distrito de Xindu (um distrito de Chengdu, Sichuan)

Exemplos

  • 新都。
    Wǒ qù nián qù le Xīn dū.
    Eu fui a Xindu no ano passado.
  • 新都。
    Xīn dū Zài sì chuān chéng dū.
    Xindu fica em Chengdu, Sichuan.
  • 新都。
    Tā de lǎo jiā shì Xīn dū.
    A cidade natal dele é Xindu.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīn
Parte de som声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Mesmo som hoje

O desenho original associava 斤, para cortar madeira, com 辛 para indicar o som. Foi emprestado pelo som para escrever 新, então as partes relacionadas ao corte de madeira não têm relação com 'novo'.

Abrir 新 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìvila, cidade
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

都 é formado por 者, que fornece o som, e 邑, que significa vila ou cidade.

Abrir 都 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.