方式 (fāng shì) — maneira, modo, modalidade (de fazer algo) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

方式 enfatiza a forma ou padrão de como algo é feito; 方法 é a palavra mais comum do dia a dia para a abordagem ou técnica concreta. Frequentemente intercambiável com 方法, mas 方式 soa um pouco mais formal e abstrato.

substantivo

maneiramodomodalidade (de fazer algo)

Classificador · 个

Exemplos

方式。
Wǒ men xū yào zhǎo dào gèng hǎo de jiě jué fāng shì.
Precisamos encontrar uma maneira melhor de resolver isso.
方式。
Tā de jiào yù fāng shì hěn shòu xué shēng huān yíng.
O método de ensino dele é muito popular entre os alunos.
方式？
Nǐ xí guàn yòng nǎ zhǒng zhī fù fāng shì?
Qual método de pagamento você está acostumado a usar?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

方fāngmétodo

方 indica um caminho ou método, e 式 indica uma forma ou padrão; juntos, nomeiam uma maneira de fazer algo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

弋工式

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabalho

Parte de som声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 5 1000 palavras chinesas mais frequentes Conceitos abstratos 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.