旗帜 (qí zhì) — bandeira, estandarte (literal); (figurado) bandeira, estandarte (representando uma causa ou movimento)

Definição

旗帜 é uma bandeira, estandarte ou o símbolo de uma causa ("bandeira da inovação"). Mais físico e simbólico que 标志 ("sinal/logotipo"); 锦旗 é especificamente uma bandeira de seda de premiação.

substantivo
bandeiraestandarte (literal)(figurado) bandeiraestandarte (representando uma causa ou movimento)
Classificador · 面

Exemplos

  • ，旗帜。
    Yóu xíng duì wu zhōng, rén men huī wǔ zhe qí zhì.
    No desfile, as pessoas estavam agitando bandeiras.
  • 旗帜。
    Zhè jiā gōng sī shì háng yè chuàng xīn de qí zhì.
    Esta empresa é uma bandeira da inovação no setor.
  • 旗帜。
    Shān dǐng shàng chā zhe yí miàn qí zhì.
    Uma bandeira está fincada no topo da montanha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

旗qíbandeira
帜zhìestandarte

Uma bandeira é expressa por 旗, uma bandeira, e 帜, um estandarte, reforçando a imagem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
㫃㫃㫃bandeira
Parte de som声符shēngfú
其
其qí旗qí
Mesmo som hoje

旗 combina 㫃, uma bandeira, com 其, que dá a pronúncia qí.

Abrir 旗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 幟; 帜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí幟zhì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 幟 combina 巾 (tecido) com 戠 para indicar o som; a versão moderna 帜 é uma forma simplificada.

Abrir 帜 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratosObjetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.