无人机 (wú rén jī) — drone (veículo aéreo não tripulado)

Definição

substantivo
drone (veículo aéreo não tripulado)
Classificador · 架

Exemplos

  • 无人机。
    wú rén jī Kě yǐ yòng lái pāi shè měi lì de fēng jǐng.
    Drones podem ser usados para fotografar belas paisagens.
  • 无人机。
    Hěn duō gōng sī yòng wú rén jī sòng huò.
    Muitas empresas usam drones para entregas.
  • 无人机。
    Jūn duì shǐ yòng wú rén jī jìn xíng zhēn chá.
    Os militares usam drones para reconhecimento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

无人sem piloto
无wúsem人rénpessoa
动宾Verbo + objeto
机jīaeronave

无人机 combina 无人, que significa 'sem pessoa', com 机, aeronave, para descrever uma máquina que voa sem piloto.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.