无异于 (wú yì yú) — não diferente de; o mesmo que; tão bom quanto

Definição

verbo
não diferente deo mesmo quetão bom quanto

Exemplos

  • 无异于。
    Zhè yàng zuò wú yì yú zì qǔ miè wáng.
    Fazer isso não é diferente de buscar a própria destruição.
  • 无异于。
    Tā de jiàn yì wú yì yú kōng tán.
    A sugestão dele equivale a conversa fiada.
  • 无异于。
    Zhè zhǒng shuō fǎ wú yì yú huǎng yán.
    Esta afirmação não é diferente de uma mentira.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

无异nenhuma diferença
无wúausência异yìdiferença
动宾Verbo + objeto
于yúpara

无异 indica nenhuma diferença e 于 aponta para o objeto comparado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 異; 异 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 異 retrata uma pessoa com uma máscara 田 sobre o rosto, então o rosto parece diferente. O simplificado 异 é uma abreviação posterior.

Abrir 异 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
Comparação e Grau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.