无性 (wú xìng) — assexual (biologia, reprodução); sem sexo, sem sexo ou gênero (ex.: 无性婚姻)

Definição

adjetivo
assexual (biologia, reprodução)sem sexosem sexo ou gênero (ex.: 无性婚姻)

Exemplos

  • 无性。
    Xǔ duō xì jūn tōng guò wú xìng fán zhí.
    Muitas bactérias se reproduzem assexuadamente.
  • 无性。
    wú xìng Hūn yīn zài zhōng guó yuè lái yuè cháng jiàn.
    Casamentos assexuados estão se tornando cada vez mais comuns na China.
  • 无性。
    wú xìng Shēng zhí shì mǒu xiē zhí wù de tè diǎn.
    A reprodução assexuada é uma característica de algumas plantas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

无wúnão ter
性xìngsexo

无 quer dizer 'não ter' e 性 quer dizer 'sexo'; juntos significam 'sem sexo'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.