无线 (wú xiàn) — sem fio

Definição

adjetivo
sem fio
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 无线。
    Xiàn zài hěn duō shǒu jī dōu zhī chí wú xiàn chōng diàn.
    Muitos celulares agora suportam carregamento sem fio.
  • 无线。
    Wǒ de wú xiàn shǔ biāo yòng le liǎng nián hái méi huài.
    Meu mouse sem fio está sendo usado há dois anos e ainda não quebrou.
  • 无线，。
    Zhè jiā kā fēi tīng tí gōng wú xiàn wǎng luò, sù dù hěn kuài.
    Este café fornece internet sem fio, e a velocidade é muito rápida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

无wúsem
线xiànfio

A ideia de 无, que significa ‘sem’, se combina com 线, que quer dizer ‘fio’, para indicar operação sem fios.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 無; 无 é a sua escrita simplificada.

Para o 无 simplificado, a história é sobre 無. 無 desenhava uma pessoa dançando com rabos de boi nas duas mãos para pedir chuva; depois foi usado para 'não ter', então a imagem não explica esse significado.

Abrir 无 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Tecnologia e EngenhariaTelefones e Telecomunicações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.