既得利益 (jì dé lì yì) — interesse adquirido

Definição

Um termo formal e escrito para 'interesse adquirido' — os benefícios que alguém já possui e quer proteger, especialmente em política ou economia. Implica um grupo ou classe com poder para defender esses ganhos contra reformas.

substantivo
interesse adquirido

Exemplos

  • 既得利益。
    Gǎi gé huì chù dòng yì xiē rén de jì dé lì yì.
    As reformas podem afetar os interesses adquiridos de algumas pessoas.
  • 既得利益。
    jì dé lì yì Jí tuán wǎng wǎng fǎn duì xīn de zhèng cè.
    Grupos de interesses adquiridos muitas vezes se opõem a novas políticas.
  • 既得利益。
    Zhèng fǔ xū yào píng héng jì dé lì yì hé gōng gòng lì yì.
    O governo precisa equilibrar interesses adquiridos e interesses públicos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

既得já obtido
既jìjá得déobter
偏正Modificador + núcleo
利益benefício
利lìbenefício/lucro益yìbenefício
联合Coordenação

既得 (já obtido) e 利益 (benefício) juntos formam o termo que indica um interesse adquirido.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 皀皀jítigela de arroz
  • 旡旡jìfigura ajoelhada

既 combina 皀, uma tigela de arroz, com 旡, uma figura ajoelhada: uma pessoa ajoelhada diante da tigela, tendo terminado de comer.

Abrir 既 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

益 coloca 水 (água) acima de 皿 (um recipiente), originalmente mostrando água transbordando do recipiente.

Abrir 益 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.