既是 (jì shì) — (conjunção) já que, como, agora que (introduzindo uma razão ou pré-condição)

Definição

既是 introduz uma razão ou premissa que justifica o que vem a seguir — como 'já que' ou 'agora que' em português. Comum na escrita e na fala formal; na fala informal, costuma-se usar 既然.

conjunção
já quecomoagora que (introduzindo uma razão ou pré-condição)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 既是，。
    jì shì Lái le, jiù hǎo hǎo xiǎng shòu ba.
    Já que você veio, aproveite bem.
  • 既是，。
    jì shì Dā ying le, jiù yào zuò dào.
    Agora que você prometeu, tem que cumprir.
  • 既是，。
    jì shì Rú cǐ, wǒ men jiù bú bì zài děng le.
    Já que é assim, não precisamos mais esperar.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

既jìjá que
是shìsufixo

既 transmite o sentido de ‘já que’ ou ‘uma vez que’, e 是 não acrescenta nenhum significado extra.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 皀皀jítigela de arroz
  • 旡旡jìfigura ajoelhada

既 combina 皀, uma tigela de arroz, com 旡, uma figura ajoelhada: uma pessoa ajoelhada diante da tigela, tendo terminado de comer.

Abrir 既 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 是 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.