日出而作 (rì chū ér zuō) — começar a trabalhar ao nascer do sol (e descansar ao pôr do sol); viver uma vida simples e agrária
Definition
Um chengyu literário que descreve um ritmo agrário tradicional — levantar ao nascer do sol, parar ao pôr do sol. Emparelhado com 日落而息, idealiza uma vida simples no campo.
verb
começar a trabalhar ao nascer do sol (e descansar ao pôr do sol)viver uma vida simples e agrária
Examples
- 日出而作，。Nóng mín men rì chū ér zuō, rì luò ér xī.Os agricultores começam o trabalho ao nascer do sol e descansam ao pôr do sol.
- 日出而作。Tā xiàng wǎng nà zhǒng rì chū ér zuō de tián yuán shēng huó.Ele anseia por aquele tipo de vida pastoral de começar o trabalho ao nascer do sol.
- ，日出而作。Zài zhè ge xiǎo zhèn shàng, rén men réng rán bǎo chí zhe rì chū ér zuō de chuán tǒng.Nesta pequena cidade, as pessoas ainda mantêm a tradição de começar o trabalho ao nascer do sol.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.