日本海 (Rì běn Hǎi) — Mar do Japão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Mar do Japão

日本海。
Rì běn Hǎi Wèi yú rì běn hé cháo xiǎn bàn dǎo zhī jiān.
O Mar do Japão fica entre o Japão e a Península Coreana.
日本海。
Zhè sōu huò lún zhèng zài Rì běn Hǎi shàng háng xíng.
Este navio cargueiro está navegando no Mar do Japão.
日本海。
Rì běn Hǎi De yú yè zī yuán fēi cháng fēng fù.
O Mar do Japão tem recursos pesqueiros muito abundantes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

日本Japão

偏正Modificador + núcleo

日 'sol' e 本 'origem' formam o nome 日本, e 海 'mar' identifica o corpo d'água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.