旦 (dàn) — amanhecer, alvorada (literário); papel feminino na ópera chinesa (旦角)

Definição

Palavra literária/clássica para 'amanhecer'. No chinês moderno, sobrevive principalmente em expressões fixas como 元旦 (Ano Novo). O outro sentido — 旦角 — é o tipo de papel feminino na ópera chinesa.

substantivo
amanheceralvorada (literário)papel feminino na ópera chinesa (旦角)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 旦，。
    Tiān gāng dàn, tā jiù qǐ chuáng le.
    Era amanhecer quando ele se levantou.
  • 。
    Wǒ men měi nián yuán dàn dōu yì qǐ qìng zhù.
    Nós comemoramos juntos todo Ano Novo.
  • 旦。
    Tā shì jīng jù lǐ de dàn jué.
    Ela é um papel feminino na ópera de Pequim.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

旦 combina 日 (sol/dia) com 丁 como parte que dá o som; a história sobre o sol nascendo sobre uma linha não é a explicação original.

Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.