早出晚归 (zǎo chū wǎn guī) — sair cedo e voltar tarde (descrevendo uma pessoa diligente e ocupada)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que descreve alguém trabalhador ao descrever literalmente sua rotina: sair cedo e voltar tarde. Geralmente modifica 工作 ou 生活 e carrega um tom de simpatia e admiração.
idiom
sair cedo e voltar tarde (descrevendo uma pessoa diligente e ocupada)
Examples
- 早出晚归，。Tā měi tiān zǎo chū wǎn guī, fēi cháng xīn kǔ.Ele sai cedo e volta tarde todos os dias, e é muito trabalhador.
- 早出晚归，。Fù qīn zǎo chū wǎn guī dì gōng zuò, wèi le ràng wǒ shàng xué.Meu pai trabalha de manhã cedo até tarde da noite para sustentar meus estudos.
- 早出晚归，。Zhè yàng de zǎo chū wǎn guī shēng huó suī rán lèi, dàn hěn yǒu yì yì.Esse tipo de vida de sair cedo e voltar tarde, embora cansativa, é muito significativa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.