时代 (shí dài) — era; idade; época; período (na vida de alguém) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

时代 se refere a uma era histórica ou cultural ampla (ex.: a era da internet). Não confunda com 年龄, que é a idade de uma pessoa em anos, ou 年代, que nomeia uma década específica.

substantivo

eraidadeépocaperíodo (na vida de alguém)

Classificador · 个

Exemplos

时代。
Zhè ge shí dài yǒu hěn duō wěi dà de fā míng.
Esta época teve muitas grandes invenções.
时代。
Qīng nián shí dài shì yí gè rén zuì zhòng yào de shí qī.
A juventude é o período mais importante na vida de uma pessoa.
时代。
Wǒ men shēng huó zài hù lián wǎng shí dài.
Vivemos na era da internet.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

时 e 代 ambos se referem a um período de tempo, formando a ideia de uma era.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol; dia

Parte de som声符shēngfú

之

之zhī時shí

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻弋代

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Tempo (Abstrato)2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.