旷课 (kuàng kè) — faltar à aula, matar aula

Definição

Faltar à aula como hábito de estudante — enfatiza perder a própria aula programada (muitas vezes repetidamente). 刷 é uma abreviação coloquial para a mesma ideia; 缺席 é mais formal e se aplica a qualquer evento, não apenas à aula de um estudante.

verbo
faltar à aulamatar aula

Exemplos

  • 旷课。
    Tā zuì jìn jīng cháng kuàng kè.
    Ele tem faltado às aulas com frequência ultimamente.
  • 旷课？
    Nǐ wèi shén me yào kuàng kè qù wán yóu xì?
    Por que você faltou à aula para jogar?
  • 旷课。
    kuàng kè Sān cì huì bèi xué xiào jǐng gào.
    Faltar três vezes resultará em uma advertência escolar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

旷kuàngestar ausente de
课kèaula

旷 significa estar ausente de algo e 课 quer dizer aula; juntos, significam faltar às aulas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 曠; 旷 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
廣
廣guǎng曠kuàng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 曠 une 日 (sol) com 廣 como parte que dá o som; a forma simplificada 旷 é uma abreviatura posterior, então seu lado direito não é o histórico 廣.

Abrir 旷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 課; 课 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfalar
Parte de som声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 課 combina 言 (falar) com 果 como parte fonética; a forma simplificada 课 é um abreviado e seu lado direito não indica som.

Abrir 课 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.