旷 (kuàng) — (de espaço) vasto, espaçoso; (de mente) livre de preocupações, aberto e relaxado
Definição
Palavra literária para 'vasto' (espaço aberto) ou 'livre e despreocupado' (mente). 心旷神怡 é uma expressão fixa para sentir-se despreocupado diante de uma bela vista. Nota: o sentido verbal 'negligenciar/faltar' (旷课, 旷工) é mais comum no uso moderno.
adjetivo
(de espaço) vastoespaçoso(de mente) livre de preocupaçõesaberto e relaxado
Fáceis de confundir
- 扩kuòescrita parecida(raiz verbal) expandir, ampliar (usado em compostos como 扩大, 扩展, 扩充)
- 框kuàngsom parecido(substantivo) moldura, caixilho; estrutura, modelo
- 矿kuàngescrita parecidamina (local onde minerais são extraídos)
- 况kuàngsom parecido(morfema preso) circunstâncias, situação
- 眶kuàngsom parecido(forma presa) órbita ocular; cavidade orbital
Exemplos
- 。Zhè piàn kuàng yě yì yǎn wàng bú dào biān.Esta vasta região selvagem se estende até onde a vista alcança.
- ，旷。Kàn dào zhè yàng de měi jǐng, zhēn ràng rén xīn kuàng shén yí.Ver uma paisagem tão bonita realmente faz a pessoa se sentir despreocupada e relaxada.
- 。Zhè ge fèi qì de gōng chǎng fēi cháng kōng kuàng.Esta fábrica abandonada é muito espaçosa.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 曠; 旷 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
廣
廣guǎng曠kuàng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 曠 une 日 (sol) com 廣 como parte que dá o som; a forma simplificada 旷 é uma abreviatura posterior, então seu lado direito não é o histórico 廣.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.