明晚 (míng wǎn) — amanhã à noite | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

amanhã à noite

Exemplos

明晚？
míng wǎn De jù huì nǐ cān jiā ma?
Você vai à festa de amanhã à noite?
明晚。
míng wǎn Bā diǎn wǒ zài chē zhàn děng nǐ.
Vou esperar por você na estação às oito da noite de amanhã.
明晚，。
míng wǎn Yǒu chǎng zhòng yào de bǐ sài, bié cuò guò.
Tem uma partida importante amanhã à noite — não perca.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

明míngpróximo

晚wǎnnoite

A ideia de 明 como o próximo momento e 晚 como a noite se combinam para significar amanhã à noite.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

日月明

日日rìsol
月月yuèlua

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日免晚

Parte de significado形符xíngfú

日日rì

Parte de som声符shēngfú

免

免miǎn晚wǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

晚 associa 日, a parte do sol, com 免, que fornece o som.

Abrir 晚 →

Aparece em