明智 (míng zhì) — sábio, sensato

Definição

明智 descreve uma decisão ou ação que é sábia e mostra bom julgamento. Foca na escolha em si, diferente de 理性 (uma pessoa racional) ou 懂事 (uma criança sensata). Mais forte e mais literário que 合理.

adjetivo
sábiosensato

Exemplos

  • 明智。
    Tā zuò le yí gè míng zhì de xuǎn zé.
    Ele fez uma escolha sábia.
  • ，明智。
    Zài kùn nan de shí hou, míng zhì de zuò fǎ shì xiān lěng jìng xià lái.
    Em tempos difíceis, a coisa sábia a fazer é se acalmar primeiro.
  • 明智，。
    Zhè ge jué dìng fēi cháng míng zhì, dà jiā dōu tóng yì.
    Esta decisão é muito sábia, e todos concordam.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

明míngperspicaz
智zhìsábio

明 e 智 ambos sugerem sabedoria perspicaz, resultando em um significado de pessoa sensata e sábia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 智 usava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando para transmitir conhecimento a uma criança.

Abrir 智 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Personalidade e traços5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.