昏暗 (hūn àn) — escuro, sombrio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

escurosombrio

Exemplos

昏暗，。
Zhè ge fáng jiān tài hūn àn le, wǒ shén me dōu kàn bú jiàn.
Este quarto é muito escuro, não consigo ver nada.
，昏暗。
Huáng hūn shí, jiē dào biàn de hūn àn qǐ lái.
Ao anoitecer, a rua ficou escura.
昏暗，。
Shù lín lǐ hěn hūn àn, yào xiǎo xīn zǒu lù.
A floresta é muito escura, tenha cuidado ao andar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

暗ànfraco de luz

昏暗 combina 昏, que é 'escuro', com 暗, também 'escuro', para significar 'fraco de luz'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

氏日昏

氏氏shì
日日rìsol

昏 combina 日 (sol) com 氏, uma parte que indica algo descendo ou se ocultando. A imagem é o sol se pondo ao entardecer.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日音暗

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol

Parte de som声符shēngfú

音

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暗 une 日 (sol) com 音, que dá o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.