星团 (xīng tuán) — aglomerado estelar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

aglomerado estelar

Fáceis de confundir

星团。
Tiān wén tái fā xiàn le xīn de xīng tuán.
O observatório descobriu um novo aglomerado estelar.
星团。
Zhè ge xīng tuán shì yín hé xì de yí bù fen.
Este aglomerado estelar faz parte da galáxia Via Láctea.
星团。
Yòng wàng yuǎn jìng kàn xīng tuán zhēn de hěn piào liang.
Olhar para aglomerados estelares com um telescópio é realmente lindo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

团tuánagrupamento

星 é estrela e 团 significa agrupamento; assim, 星团 é um conjunto de estrelas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 團; 团 é a sua escrita simplificada.

囗專團

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 團 combina 囗 como parte semântica com 專 como parte fonética; a história se refere a 團, não a 团.