星座 (xīng zuò) — constelação (um grupo de estrelas formando um padrão); signo astrológico (um dos 12 signos do zodíaco)

Definição

Usado tanto para padrões de estrelas reais no céu noturno quanto, na conversa cotidiana, para os 12 signos astrológicos ocidentais (白羊座, 双子座, etc.) com os quais as pessoas se identificam.

substantivo
constelação (um grupo de estrelas formando um padrão)signo astrológico (um dos 12 signos do zodíaco)
Classificador · 张

Exemplos

  • 星座。
    Wǎn shàng zài xiāng xia néng kàn dào hěn duō xīng zuò.
    Você pode ver muitas constelações no campo à noite.
  • 星座，。
    Wǒ chá le yí xià wǒ de xīng zuò, fā xiàn wǒ shì shuāng zǐ zuò.
    Eu verifiquei meu signo astrológico e descobri que sou de Gêmeos.
  • 星座。
    Tā zài qiáng shàng tiē le yì zhāng xīng zuò tú.
    Ela colou um mapa estelar na parede.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

星xīngestrela
座zuòposição

星 se refere às estrelas, e 座 indica uma posição ou agrupamento; juntos, nomeiam um padrão formado por estrelas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa em penhasco
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Abrir 座 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.