星期六 (xīng qī liù) — sábado | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

A forma formal de seis caracteres para sábado; a abreviação falada comum é 周六.

substantivo

sábado

星期六。
Zhè ge xīng qī liù wǒ men yǒu kǎo shì.
Neste sábado temos uma prova.
星期六。
xīng qī liù Shì zhōu mò de kāi shǐ.
Sábado é o início do fim de semana.
星期六。
Wǒ měi gè xīng qī liù dōu qù gōng yuán pǎo bù.
Eu vou correr no parque todo sábado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

星期

星xīngestrela期qīperíodo

偏正Modificador + núcleo

星 e 期 formam 'semana', e 六 significa 'seis', nomeando o sexto dia da semana.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

其

Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 六 pode vir de um desenho simples de um abrigo ou de uma marca de contagem antiga.

Aparece em