星期日 (xīng qī rì) — domingo

Definição

Uma forma formal escrita de dizer 'domingo' — igual a 星期天, apenas com o caractere mais literário 日 em vez de 天. Ambos significam exatamente o mesmo dia.

substantivo
domingo
Classificador · 个

Exemplos

  • 星期日。
    Wǒ xīng qī rì qù xué xiào.
    Vou para a escola no domingo.
  • 星期日。
    xīng qī rì Wǒ zài jiā kàn shū.
    No domingo leio livros em casa.
  • 星期日？
    xīng qī rì Wǒ men chī shén me?
    O que comemos no domingo?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

星期
星xīngestrela期qīperíodo
偏正Modificador + núcleo
日rìdia

O ciclo de sete dias nomeado por estrela e período é unido a 'dia' para indicar domingo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1Dias e Semanas

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.