星象 (xīng xiàng) — (astronomia) posições aparentes e brilho dos corpos celestes; padrões estelares; (astrologia) configuração de estrelas e planetas interpretada para adivinhação; horóscopo

Definição

Abrange tanto a observação astronômica de estrelas e planetas (posições, brilho) quanto sua interpretação astrológica para adivinhação. Use o sentido astronômico para ciência, o astrológico para adivinhação.

substantivo
(astronomia) posições aparentes e brilho dos corpos celestespadrões estelares(astrologia) configuração de estrelas e planetas interpretada para adivinhaçãohoróscopo

Exemplos

  • 星象。
    Gǔ rén tōng guò guān chá xīng xiàng lái yù cè tiān qì hé nóng shí.
    Os antigos observavam fenômenos celestes para prever o tempo e as estações agrícolas.
  • 星象。
    Zhān xīng jiā rèn wéi jīn tiān de xīng xiàng duì cái yùn yǒu lì.
    Os astrólogos acreditam que a configuração estelar de hoje é favorável para a sorte financeira.
  • 星象，。
    Tā cóng xiǎo jiù duì xīng xiàng gǎn xìng qù, hòu lái chéng le tiān wén xué jiā.
    Ele se interessa por fenômenos celestes desde a infância e depois se tornou astrônomo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

星xīngestrela
象xiàngaparência

星 significa estrela e 象 significa aparência; juntos formam o nome dos padrões visíveis das estrelas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

象 é desenhado como um elefante, com uma tromba comprida, cabeça e corpo grande.

Abrir 象 →
Aparece em
Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.