昭示 (zhāo shì) — tornar claro para todos, declarar publicamente

Definição

Um verbo formal e escrito que significa tornar algo claramente evidente para todos — mais forte e declarativo do que o comum 显示 ("mostrar"). Geralmente usado para políticas, eventos ou descobertas que sinalizam um significado maior.

verbo
tornar claro para todosdeclarar publicamente

Exemplos

  • 昭示。
    Zhè xiàng zhèng cè zhāo shì le zhèng fǔ gǎi gé de jué xīn.
    Esta política demonstra a determinação do governo em reformar.
  • 昭示。
    Tā de chéng gōng zhāo shì zhe nǔ lì zhōng yǒu huí bào.
    O sucesso dele mostra que o trabalho duro compensa.
  • 昭示。
    Zhè ge fā xiàn zhāo shì le rén lèi wén míng de xīn fāng xiàng.
    Esta descoberta revela uma nova direção para a civilização humana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

昭zhāoclaramente
示shìmostrar

昭 quer dizer claramente e 示 significa mostrar; portanto, 昭示 é tornar algo evidente para todos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào昭zhāo
Mesmo som hoje

昭 combina 日, que significa sol, com 召, que fornece o som.

Abrir 昭 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

示 surgiu como um desenho de um altar. Traços adicionais foram incluídos para diferenciá-lo de formas antigas não relacionadas.

Abrir 示 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.