晋级 (jìn jí) — avançar para um nível superior, ser promovido (em posição ou competição)

Definição

晋级 significa avançar ou ser promovido em categoria ou competição, passando por um nível. 升/升级 é mais amplo (subir, atualizar, escalar); 晋升 é o equivalente formal apenas para promoção no trabalho.

verbo
avançar para um nível superiorser promovido (em posição ou competição)

Exemplos

  • 晋级。
    Tā tōng guò nǔ lì jìn jí dào le jīng lǐ de wèi zhì.
    Ele avançou para o cargo de gerente através de muito trabalho.
  • ，晋级。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, zhǐ yǒu qián sān míng cái néng jìn jí.
    Nesta competição, apenas os três primeiros podem avançar.
  • 晋级。
    Tā chéng gōng dì cóng chū jí jìn jí wèi gāo jí gōng chéng shī.
    Ele avançou com sucesso de engenheiro júnior a sênior.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

晋jìnavançar
级jíranking

“晋” quer dizer avançar e “级” significa ranking; portanto, o sentido é subir para um ranking superior.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 晉; 晋 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 晉 combina 臸, descrito como 'chegar', com 日, 'sol'.

Abrir 晋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sucesso e Fracasso5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.