晚场 (wǎn cháng) — apresentação noturna; espetáculo noturno

Definição

Uma apresentação ou sessão noturna — combina naturalmente com 下午场 (matinê). Normalmente usado com 票 ou o verbo 开始.

substantivo
apresentação noturnaespetáculo noturno
Classificador · 场

Exemplos

  • 晚场。
    Wǒ mǎi le liǎng zhāng wǎn cháng de piào.
    Comprei dois ingressos para a sessão noturna.
  • 晚场。
    wǎn cháng De guān zhòng bǐ xià wǔ chǎng de duō.
    Há mais espectadores no show noturno do que na matinê.
  • 晚场。
    Jīn wǎn de wǎn cháng qī diǎn bàn kāi shǐ.
    A sessão noturna de hoje começa às 19h30.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

晚wǎnnoite
场chǎngsessão de apresentação

晚 indica o período da noite e 场 refere-se a uma sessão de apresentação, resultando em espetáculo noturno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

晚 associa 日, a parte do sol, com 免, que fornece o som.

Abrir 晚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.