普遍性 (pǔ biàn xìng) — ubiquidade (qualidade de estar em toda parte); universalidade (qualidade de se aplicar a todas as situações ou pessoas)

Definição

substantivo
ubiquidade (qualidade de estar em toda parte)universalidade (qualidade de se aplicar a todas as situações ou pessoas)

Exemplos

  • 普遍性，。
    Zhè zhǒng wù lǐ dìng lǜ jù yǒu pǔ biàn xìng, shì yòng yú zhěng gè yǔ zhòu.
    Esta lei física tem universalidade e se aplica a todo o universo.
  • 普遍性。
    Pín kùn wèn tí zài fā zhǎn zhōng guó jiā jù yǒu pǔ biàn xìng.
    O problema da pobreza tem ubiquidade nos países em desenvolvimento.
  • 普遍性。
    Shù xué dìng lǐ de pǔ biàn xìng shǐ qí zài duō gè lǐng yù dé dào yìng yòng.
    A universalidade dos teoremas matemáticos permite que sejam aplicados em muitos campos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

普遍difundido
普pǔgeral遍biànem todo lugar
联合Coordenação
性xìngqualidade

普遍 indica algo difundido, e 性 acrescenta o sentido de qualidade, formando universalidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 並並bìnglado a lado
  • 日日rìsol

普 é formado por 日 (sol) e 並 (lado a lado).

Abrir 普 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhada; movimento
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn遍biàn
Mesmo som hoje

遍 combina 辶, um marcador de caminhada ou movimento, com 扁, que tem o som biǎn.

Abrir 遍 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.