晴朗 (qíng lǎng) — claro e ensolarado, sem nuvens | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Descreve um céu ou tempo claro e sem nuvens. 清澈 significa 'claro' mas é usado para água ou olhos, não para o tempo.

adjetivo

claro e ensolaradosem nuvens

Exemplos

晴朗。
Míng tiān yù bào shuō shì gè qíng lǎng de hǎo tiān qì.
A previsão diz que amanhã estará claro e ensolarado.
晴朗。
qíng lǎng De tiān kōng ràng rén xīn qíng yú kuài.
Um céu claro e ensolarado faz as pessoas se sentirem alegres.
晴朗，。
Zài qíng lǎng de wǔ hòu, wǒ men qù le gōng yuán sàn bù.
Em uma tarde clara e ensolarada, fomos passear no parque.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

朗lǎngbrilhante

晴 e 朗 descrevem brilho claro; juntos, nomeiam tempo ensolarado e sem nuvens.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日青晴

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol

Parte de som声符shēngfú

青

青qīng晴qíng

Mesmo som hoje

晴 coloca 日, o sol, ao lado de 青, que dá seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

良

良liáng朗lǎng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

朗 associa 月, a lua, com 良 como parte que indica o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 6 Clima

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.