暗淡 (àn dàn) — (de luz) fraco, tênue; (de cor) opaco, sem brilho; (figurado) melancólico, sombrio

Definição

adjetivo
(de luz) fracotênue(de cor) opacosem brilho(figurado) melancólicosombrio
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 暗淡，。
    Dēng guāng tài àn dàn le, wǒ kàn bù qīng shū shàng de zì.
    A luz está muito fraca — não consigo ver as palavras do livro claramente.
  • 暗淡，。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè hěn àn dàn, bú shì hé nǐ.
    A cor desta roupa é muito sem graça; não combina com você.
  • 暗淡。
    Tā duì wèi lái de qián jǐng gǎn dào àn dàn.
    Ele se sente sombrio em relação às perspectivas para o futuro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

暗ànescuro
淡dànpálido

暗 (escuro) e 淡 (pálido) se combinam para descrever luz fraca ou cor desbotada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暗 une 日 (sol) com 音, que dá o som.

Abrir 暗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

淡 coloca 氵 (água) ao lado de 炎, que dá o som yán.

Abrir 淡 →
Aparece em
Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.