暗门 (àn mén) — porta oculta, porta secreta (frequentemente esc…

Definição

substantivo

porta ocultaporta secreta (frequentemente escondida em uma parede ou móvel)

Classificador · 扇

暗门。
Zhè miàn qiáng hòu miàn yǒu yí dào àn mén.
Há uma porta escondida atrás desta parede.
暗门。
Tā zài shū fáng de shū jià hòu zhǎo dào le yí gè àn mén.
Ele encontrou uma porta secreta atrás da estante no escritório.
暗门。
Zhè zuò gǔ bǎo lǐ yǒu hěn duō àn mén hé mì dào.
Há muitas portas escondidas e passagens secretas neste castelo antigo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“暗” (oculto) confere a “门” (porta) o sentido de algo escondido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

日音暗

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

音

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

暗 une 日 (sol) com 音, que dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Aparece em