暴力 (bào lì) — violência; força (física)

Definição

暴力 (bàolì) significa violência ou força bruta — geralmente física, e mais amplo que 武力, que significa especificamente força armada/militar.

substantivo
violênciaforça (física)

Exemplos

  • 暴力
    Wǒ men yīng gāi yòng hé píng de fāng shì jiě jué chōng tū, ér bú shì shǐ yòng bào lì.
    Devemos resolver conflitos de forma pacífica, não usar violência.
  • 暴力
    Zhè bù diàn yǐng lǐ yǒu hěn duō bào lì de huà miàn.
    Este filme tem muitas cenas violentas.
  • 暴力
    Shè huì yīng gāi jìn zhǐ yí qiè xíng shì de bào lì.
    A sociedade deveria proibir todas as formas de violência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

bàoviolento
força

暴 “violento” mais 力 “força”: força que é violenta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga unia 虎 e 戈, um tigre e uma arma. A versão posterior de 暴 vem de uma imagem de mãos secando algo ao sol.

Abrir 暴 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.