最先 (zuì xiān) — primeiro; a princípio; inicialmente

Definição

最先 marca o primeiro item ou estágio mais inicial em uma sequência, mais forte que 先 sozinho ('mais cedo/antes'). Use como advérbio antes de um verbo ou no início de uma oração.

advérbio
primeiroa princípioinicialmente

Exemplos

  • 最先。
    Tā zuì xiān lái dào le jiào shì.
    Ele foi o primeiro a chegar à sala de aula.
  • ，最先。
    Zài bǐ sài zhōng, tā zuì xiān chōng guò le zhōng diǎn xiàn.
    Na corrida, ela foi a primeira a cruzar a linha de chegada.
  • 最先。
    Wǒ men zuì xiān yào jiě jué de wèn tí shì zī jīn wèn tí.
    O primeiro problema que precisamos resolver é a questão do financiamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

最zuìmais
先xiānprimeiro

最 (mais) e 先 (primeiro) se combinam para formar 'o primeiro de tudo'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho une 取, que fornece o som, com um topo em forma de telhado vindo de 宀; marcas acima foram adicionadas depois para separar o significado de 'mais'.

Abrir 最 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.