最好 (zuì hǎo) — é melhor; o melhor é (fazer algo)

Definição

最好 (zuì hǎo) significa 'é melhor — o melhor é' ao dar conselhos ou sugestões. Ao contrário de 还是, vem antes do verbo e não pode iniciar uma pergunta alternativa.

advérbio

é melhoro melhor é (fazer algo)

Exemplos

最好。
Nǐ zuì hǎo duō chī shuǐ guǒ.
É melhor você comer mais frutas.
最好。
Wǒ men zuì hǎo jīn tiān qù gōng yuán.
É melhor irmos ao parque hoje.
最好。
Nǐ zuì hǎo míng tiān zài lái.
É melhor você voltar amanhã.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

最zuìmais

好hǎobom

最 “mais” e 好 “bom” juntos significam o melhor ou o mais desejável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

取

取qǔ最zuì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho une 取, que fornece o som, com um topo em forma de telhado vindo de 宀; marcas acima foram adicionadas depois para separar o significado de 'mais'.

Abrir 最 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

女子好