最近 (zuì jìn) — recentemente; ultimamente (referindo-se ao pass…

Definição

A palavra cotidiana para 'recentemente' e 'em breve'. Ao contrário de 近期 e 近日, que são escritos/formais, 最近 é a escolha neutra falada que cobre tanto o passado quanto o futuro próximo.

substantivo

recentementeultimamente (referindo-se ao passado)em brevenum futuro próximo (referindo-se ao futuro)

Exemplos

最近。
zuì jìn Tiān qì bú tài hǎo.
O tempo não tem estado bom recentemente.
最近。
Tā zuì jìn huì lái shàng hǎi.
Ele virá a Xangai em breve.
最近？
zuì jìn De yī yuàn zài nǎ lǐ?
Onde fica o hospital mais próximo?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

最zuìmais

近jìnpróximo

最 significa “mais” e 近 significa “próximo”, então a palavra refere-se ao tempo ou lugar mais próximo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

取

取qǔ最zuì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho une 取, que fornece o som, com um topo em forma de telhado vindo de 宀; marcas acima foram adicionadas depois para separar o significado de 'mais'.

Abrir 最 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶斤近

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

斤

斤jīn近jìn

Mesmo som hoje

近 combina 辶, um radical relacionado a caminhar, com 斤, que fornece o som. A parte de caminhar se encaixa na ideia de se aproximar de algo.

Abrir 近 →

Aparece em