最高点 (zuì gāo diǎn) — ponto mais alto; recorde histórico (nível recorde)

Definição

substantivo
ponto mais altorecorde histórico (nível recorde)

Exemplos

  • 最高点。
    Dēng shān duì zhōng yú dào dá le shān fēng de zuì gāo diǎn.
    A equipe de montanhismo finalmente alcançou o ponto mais alto do pico.
  • 最高点。
    Tā de zhí yè shēng yá zài sì shí suì nà nián dá dào le zuì gāo diǎn.
    Sua carreira atingiu o ponto mais alto aos quarenta anos de idade.
  • 最高点。
    Zhè zhǒng gǔ piào jià gé zài shàng zhōu chuàng xià le lì shǐ zuì gāo diǎn.
    O preço desta ação atingiu uma máxima histórica na semana passada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

最高mais alto
最zuìmais高gāoalto
偏正Modificador + núcleo
点diǎnponto

最 significa mais, 高 significa alto, e juntos eles apontam para o 点 mais alto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho une 取, que fornece o som, com um topo em forma de telhado vindo de 宀; marcas acima foram adicionadas depois para separar o significado de 'mais'.

Abrir 最 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.