月度 (yuè dù) — (formal, atributivo) mensal; do mês

Definição

Palavra formal e atributiva que significa 'mensal' — usada em negócios, planejamento e relatórios para descrever coisas que acontecem uma vez por mês. Frequentemente usada com substantivos como 报告, 计划, 预算.

substantivo
(formal, atributivo) mensaldo mês

Exemplos

  • 月度。
    Qǐng tí jiāo shàng ge yuè de yuè dù bào gào.
    Por favor, envie o relatório mensal do mês passado.
  • 月度。
    Zhè ge yuè dù jì huà xū yào zài xià zhōu qián wán chéng.
    Este plano mensal precisa ser concluído antes da próxima semana.
  • 月度。
    Tā men zhèng zài tǎo lùn xià jì dù de yuè dù yù suàn.
    Eles estão discutindo o orçamento mensal do próximo trimestre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

月yuèmês
度dùmedida

月 indica a unidade de tempo e 度 indica a medida, resultando em algo mensal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.

Abrir 月 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.