有名 (yǒu míng) — famoso; conhecido

Definição

Uso cotidiano para 'famoso / conhecido' (pessoas, lugares, coisas). Mais coloquial que os termos escritos 著名 e 知名; para pessoas e lugares, 出名 é um quase sinônimo comum.

adjetivo
famosoconhecido

Exemplos

  • 有名。
    Zhè ge chéng shì hěn yǒu míng.
    Esta cidade é muito famosa.
  • 有名。
    Tā de huà zài quán shì jiè dōu hěn yǒu míng.
    As pinturas dele são famosas em todo o mundo.
  • 有名。
    Nà ge yǒu míng de yǎn yuán yǎn le hěn duō diàn yǐng.
    Aquele ator famoso atuou em muitos filmes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

有yǒuter
名míngfama

有 (ter) e 名 (fama) se combinam: ter fama, ou seja, ser bem conhecido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Bom e mau5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.