有方 (yǒu fāng) — (v.o.) ter o método certo; lidar com algo adequadamente ou habilmente; estar no caminho certo

Definição

有方 significa 'lidar com as coisas com o método certo' — frequentemente usado como frase fixa 教导有方 / 管理有方 significando que alguém gerencia ou ensina com habilidade, não apenas adequadamente.

verbo
(v.o.) ter o método certolidar com algo adequadamente ou habilmenteestar no caminho certo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 有方，。
    Tā guǎn lǐ yǒu fāng, gōng sī yè jì hěn hǎo.
    Ele gerencia bem a empresa e os resultados do negócio são bons.
  • 有方，。
    Zhè wèi lǎo shī jiào dǎo yǒu fāng, xué shēng men dōu hěn xǐ huan tā.
    Este professor é muito habilidoso no ensino, e os alunos realmente gostam dele.
  • ，。
    Tā zài xiàng mù guǎn lǐ shàng yǒu zì jǐ de yí tào fāng, xiào lǜ hěn gāo.
    Ele tem seu próprio método em gerenciamento de projetos, então a eficiência é muito alta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

有yǒuter
方fāngmétodo

有 (ter) e 方 (método) se combinam para significar ter o jeito certo de agir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.