有理 (yǒu lǐ) — ser razoável, ser justificado, ter razão

Definição

有理 (yǒu) significa 'ser razoável / estar com a razão' — usado para julgar um argumento ou ponto de vista. Como expressão fixa, 有理有据 combina raciocínio com evidências.

verbo
ser razoávelser justificadoter razão
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 有理。
    Nǐ shuō dé hěn yǒu yǒu lǐ.
    O que você diz é muito razoável.
  • ，有理。
    Zài zhè diǎn shàng, tā wán quán yǒu yǒu lǐ.
    Neste ponto, ela está completamente com a razão.
  • ？
    Nǐ zhè yàng shuō yǒu shén me lǐ?
    Que razão há em dizer isso?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

有yǒuter
理lǐrazão

有 significa ter, e 理 indica razão; portanto, a posição é sustentada por argumentos válidos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.