有色 (yǒu sè) — (v.o.) ter cor; colorido; (em compostos fixos) tendencioso; preconceituoso (ex.: 有色眼镜)
Definition
Literalmente 'ter cor / colorido' — no uso cotidiano aparece principalmente em frases fixas como 有色眼镜 ('óculos coloridos, fig. visão preconceituosa') e 有色人种 ('pessoas de cor'), onde transmite 'tingido' ou 'não-branco'. Raramente usado como um verbo simples por si só.
verb
(v.o.) ter corcolorido(em compostos fixos) tendenciosopreconceituoso (ex.: 有色眼镜)
Examples
- 有色，。Tā zǒng dài zhe yǒu sè yǎn jìng kàn rén, zhè yàng bù hǎo.Ele sempre olha para as pessoas com óculos coloridos — isso não é bom.
- 有色？Zhè fú huà yòng le shén me yǒu sè?Que cores são usadas nesta pintura?
- 有色。yǒu sè Rén zhǒng de quán lì yīng dāng shòu dào zūn zhòng.Os direitos das pessoas de cor devem ser respeitados.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.