有 (yǒu) — ter, possuir; há, existem (indicando existência)

Definição

有 é o 'ter / há' do dia a dia usado para posse e existência. As formas mais longas que você encontrará depois (拥有, 具有, 具备) são mais formais e usadas para coisas abstratas ou importantes.

verbo
terpossuirháexistem (indicando existência)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 有。
    Wǒ yǒu yì běn shū.
    Eu tenho um livro.
  • 有。
    Xué xiào yǒu hěn duō lǎo shī.
    Há muitos professores na escola.
  • 有？
    Nǐ yǒu māo ma?
    Você tem um gato?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 11000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.