木马计 (mù mǎ jì) — estratagema do Cavalo de Troia (tática enganosa de infiltração)

Definição

Nomeado em homenagem ao Cavalo de Troia da Guerra de Troia, 木马计 se refere a qualquer estratagema que introduz um inimigo escondendo-o em algo inofensivo — usado para infiltração e engano, não apenas para vírus de computador.

substantivo
estratagema do Cavalo de Troia (tática enganosa de infiltração)

Exemplos

  • 木马计，。
    Zhè ge hēi kè yòng de shì mù mǎ jì, xiān jiǎ zhuāng wú hài zài gōng jī xì tǒng.
    Este hacker usou o estratagema do Cavalo de Troia — primeiro fingindo ser inofensivo, depois atacando o sistema.
  • 木马计。
    Lì shǐ shàng zuì zhù míng de mù mǎ jì jiù shì tè luò yī zhàn zhēng zhōng de mù mǎ.
    O estratagema do Cavalo de Troia mais famoso da história é o cavalo de madeira na Guerra de Troia.
  • 木马计，。
    Tā men yòng mù mǎ jì piàn guò le shǒu wèi, chéng gōng jìn rù le chéng bǎo.
    Eles usaram o estratagema do Cavalo de Troia para enganar os guardas e entraram no castelo com sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

木马
木mùmadeira马mǎcavalo
偏正Modificador + núcleo
计jìestratégia

木马 nomeia o cavalo de madeira, e 计 marca a estratégia enganosa criada em torno dele.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.

Abrir 木 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 計; 计 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 計 associa 言 (dizer) com 十 (tudo). A forma simplificada 计 é uma abreviatura posterior, então suas partes não correspondem à forma original.

Abrir 计 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.