TongTong通通
Sign in

未免 (wèi miǎn) — um tanto; um pouco demais (usado para expressar crítica ou desaprovação leve, frequentemente com 太 ou 有点)

Definition

未免 (wèi miǎn) significa 'um tanto, um pouco demais' e é usado para criticar suavemente — tipicamente antes de 太 ou 有点. Entre os advérbios de 'um tanto', 怪 e 比较 também são avaliativos, mas 未免 é o que sinaliza leve desaprovação, não gradação neutra.

adverb
um tantoum pouco demais (usado para expressar crítica ou desaprovação leve, frequentemente com 太 ou 有点)

Examples

  • 未免。
    Nǐ zhè yàng shuō wèi miǎn tài shāng rén le.
    Dizer isso é um pouco ofensivo demais.
  • 未免。
    Tā zhè me zuò wèi miǎn yǒu diǎn zì sī.
    Fazer isso é um tanto egoísta da parte dele.
  • ，未免。
    Zhè me wǎn cái dào, wèi miǎn tài bù lǐ mào le.
    Chegar tão tarde é um pouco indelicado demais.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.