末梢 (mò shāo) — ponta, extremidade (de um galho, nervo, etc.)

Definição

Termo literário/técnico para a 'ponta ou extremidade' de uma estrutura ramificada — usado mais frequentemente em contextos médicos (末梢神经, 末梢循环 'nervos periféricos/circulação periférica') do que na fala cotidiana.

substantivo
pontaextremidade (de um galho, nervo, etc.)

Exemplos

  • 末梢。
    Shù de mò shāo cháng chū le xīn yá.
    A ponta da árvore brotou novos brotos.
  • 末梢。
    mò shāo Shén jīng shòu sǔn huì dǎo zhì má mù.
    Danos aos nervos periféricos podem causar dormência.
  • 末梢。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de mò shāo xún huán.
    O médico verificou a circulação periférica dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

末mòfim
梢shāoponta

末 e 梢 ambos se referem à ponta distante, então juntos significam ponta ou extremidade.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

末 adiciona uma marca no topo de uma forma semelhante a uma árvore para indicar sua ponta ou extremidade.

Abrir 末 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào梢shāo(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda de 梢 é 木, uma árvore; a parte direita é 肖, que fornece o som.

Abrir 梢 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.