本分 (běn fèn) — (substantivo) dever de alguém, papel adequado na vida; (adjetivo) cumpridor, consciencioso; permanecendo dentro dos limites adequados
Definição
本分 enfatiza permanecer dentro do próprio papel adequado e não exceder, em vez de esforço (努力) ou conscienciosidade geral (认真). Frequentemente usado como uma virtude descrevendo alguém que conhece seu lugar e cumpre seu dever sem buscar mais.
substantivo
dever de alguémpapel adequado na vida
adjetivo
cumpridorconscienciosopermanecendo dentro dos limites adequados
Exemplos
- 本分。Zuò hǎo zì jǐ de běn fèn bǐ shén me dōu zhòng yào.Cumprir o próprio dever é mais importante do que qualquer coisa.
- 本分，。Tā shì gè běn fèn rén, cóng lái bú zhàn bié rén pián yi.Ele é uma pessoa cumpridora do dever que nunca tira vantagem dos outros.
- 本分，。Zuò rén yào běn fèn, bú yào zǒng xiǎng zǒu jié jìng.Deve-se permanecer dentro dos próprios limites e não tentar sempre atalhos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.