本源 (běn yuán) — origem, fonte

Definição

本源 é um substantivo formal e abstrato para a origem ou fonte última de algo — mais literário que 原因 (a causa imediata) e mais amplo que 起源 (o ponto de partida de um processo ou evento).

substantivo
origemfonte

Exemplos

  • 本源？
    Zhè ge wèn tí de běn yuán shì shén me?
    Qual é a origem deste problema?
  • 本源。
    Rén lèi yì zhí zài tàn suǒ shēng mìng de běn yuán.
    Os humanos sempre exploraram a origem da vida.
  • 本源。
    Wén huà de běn yuán kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián.
    A origem da cultura pode ser rastreada até milhares de anos atrás.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

本běnraiz
源yuánfonte

本 quer dizer raiz ou origem, e 源 quer dizer fonte; juntos, apontam para o ponto de partida.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Mesmo som hoje

源 combina 水 (água) e 原 (origem): 水 indica água, e 原 dá o som.

Abrir 源 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.