本片 (běn piān) — este filme, o presente filme (formal)

Definição

Formal/literário 'este filme' — usado na escrita, resenhas e descrições oficiais de filmes, não na fala casual. 本片 se refere ao filme em si; 这部影片 é a contraparte falada.

pronome
este filmeo presente filme (formal)

Exemplos

  • 本片。
    běn piān Shì yí bù fēi cháng gǎn rén de diàn yǐng.
    Este filme é muito comovente.
  • 本片,。
    Zài běn piān zhōng, dǎo yǎn shǐ yòng le dà liàng de tè xiào.
    Neste filme, o diretor usou muitos efeitos especiais.
  • 本片。
    běn piān Jiǎng shù le yí gè guān yú yǒu qíng de gù shi.
    Este filme conta uma história sobre amizade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

本běneste ou atual

本 significa este ou atual e 片 significa filme; juntos, referem-se ao filme atual.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.