本领 (běn lǐng) — habilidade; capacidade; aptidão

Definição

本领 enfatiza habilidade prática que você desenvolveu com a prática. Combina com 项/个; compare 能力 (habilidade geral) e 技能 (habilidade técnica/profissional).

substantivo
habilidadecapacidadeaptidão
Classificador · 项, 个

Exemplos

  • 本领。
    Tā yǒu yí xiàng liǎo bù qǐ de běn lǐng.
    Ele tem uma habilidade incrível.
  • 本领。
    Zhè zhǒng běn lǐng xū yào cháng qī liàn xí.
    Esse tipo de capacidade exige prática de longo prazo.
  • 本领。
    Tā de běn lǐng zài gōng zuò zhōng dé dào le fā huī.
    As habilidades dele foram colocadas em prática no trabalho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

本běnraiz
领lǐngcolarinho

"本" e "领" se referem a raiz e colarinho, as partes principais; juntos significam habilidade.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.